أجساد مهمشة، أجساد متمردة

ملخص

الجامعات الصيفية الأورومتوسطية لمجتمع الميم ع+ )ج.ص.ا.م)* هي مساحة ذات ادارة ذاتية مصممة من قبل و لاجل المجتمع الكويري… لحظة للمشاركة، الهروب من الحياة اليومية وعنفها. نسعى جاهدين لبناء فضاء مناهض للعنصرية، ومناهض للتمييز ضد ذوي الإعاقة، ومؤيد لحقوق المرأة و المتحولين\ات جنسيًا. تجربة للتأمل، والبناء، والتعبير الدولي عن نضالاتنا. في كل عام، تقترح لجنة التعليم الشعبي* موضوعًا لتوجيه النشر وتطوير خيط مشترك بشكل تعاوني. سيركز موضوع هذا العام على الأجساد، استكمالًا لموضوع العام الماضي، « مكافحة الاستبداد ».

أجسادٌ على حافة الهاوية، تائهة في توازنٍ هشّ على قمم أرضٍ مُلغّمة، أجسادٌ تتلوّى تحت وطأة القمع… أجسادٌ من ذوي الإعاقة، أجسادٌ ذكورية، أجسادٌ متحولة جنسيًا، أجسادٌ مُصنّفة عرقيًا، أجسادٌ مُستعمَرة، أجسادٌ بدينة، أجسادٌ مثلية، أجسادٌ من أعراقٍ مُختلطة، أجسادٌ أنثوية، أجسادٌ ضخمة، أجسادٌ مريضة، أجسادٌ مجنونة… تُعبّر عن نفسها بطرقٍ مُتعددة، تُلاعب بالرموز، تبتكر لغاتها الخاصة، دائمًا بعيدةً كل البعد عن المعايير المجتمعية.

تُشكّل الهجمات الوحشية و العنف الصامت للرأسمالية والعنصرية والنظام الأبوي نظامًا متماسكا. إنها تُقيّدنا، تُفرّدنا، تعزلنا، تختزلنا إلى مُجرد مُستهلكين، تجبرنا على التكاثر و مُحاربة الآخر. الحدود، المجازر، الإبادات الجماعية، الإمبريالية تُشكّل أجسادًا (غير) مرغوبة و(غير) راغبة، أجسادًا لها قيمة أو يتم تجاهلها. النزاعات القومية، التنافس الشرس، الفصل العنصري بين الجنسين، الحروب تجعل من أجساد المثليين/ات ساحة معركة.

رئاتنا وقبضاتنا تُناضل بلا هوادة ضد الاستعمار، وضد هيمنة المعايير الجنسية التقليدية، وضد العنف القائم على التمييز ضد ذوي الإعاقة الذي يُخلّف ندوبًا بينما تُدمّر الشركات الدولية الكبيرة المناظر الطبيعية وتنهب الأرض ومواردها. هل ما زال لدينا أمل في العيش بسلام؟

علينا أن نُناضل لنُتيح لأجسادنا حرية عبور الحدود، لنتجاوز الجدران التي تُفرّقنا وتُسجننا. علينا أن نُناضل من أجل استقلالنا. علينا أن نروي قصص ما يُلحقه بنا القمع والفاشية، وكيف يُؤثران فينا تأثيرًا عميقًا، بطرقٍ مُختلفة. علينا أن نتشارك أشكال المقاومة ضد الشرطة والجيش. علينا أن نرحل بحقائب مليئة بالموارد للمقاومة الجماعية.

دعونا نتأمل ما ورثناه عن أسلافنا، أولئك الذين سبقونا، تراثنا الثقافي المُتنوع. دعونا نتواصل مع التاريخ المُعقد لأسلافنا في حركات التحرر. دعونا نجعل من أجسادنا أراضي مُحررة من الاستعمار، مُتجذرة في مُجتمعاتنا. دعونا نأخذ مكاننا لنرحل بروابط أقوى، ولنُنشئ سجلاتنا وأرشيفاتنا الخاصة للمستقبل. لنتشارك قصصنا بلغاتنا المختلفة لنفهم الروابط بين أجسادنا، وقوة تاريخنا، والكلمات التي توحدنا.

لنتواصل ونجعل نضالنا مرئيًا من منظور دولي. لنتشارك تجاربنا في الدعم المتبادل، سواء تعلق الأمر بالصحة الجنسية، أو الحصول على الرعاية، أو رحلة التحول والعيش كمثليين، أو الحد من الأضرار*. لنتخيل ممارسات للعيش الجماعي تحترم الجميع، وتراعي احتياجاتهم، وتنتقد تهميش العاملين في مجال الجنس، والمتحولين جنسيًا/ثنائيي الجنس، وغير البيض، وذوي الإعاقة. الإدارة الذاتية والرعاية الجماعية والمجتمعية استجابة فعالة للاستبداد. دوائر النشطاء ليست بمنأى عن ديناميكيات القوة التي تناضل ضدها. لا يزال ذوو الإعاقة، وخاصة من يعانون من إعاقات غير ظاهرة، يواجهون في كثير من الأحيان الشك، أو الاستبعاد، أو التهميش. هذا تمييز بنيوي ضد ذوي الإعاقة، يخدم الرأسمالية، شأنه شأن رهاب المثلية، ورهاب المتحولين جنسيًا، والعنصرية، والقمع الاستعماري.

… دعونا نستغل هذا الوقت لننظر إلى بعضنا، ونضحك، ونلعب، ونعانق، ونحب، ونستمع، ونبكي. دعونا نلهم بعضنا بعضًا. وقبل كل شيء، دعونا نرقص.

لنستمد القوة من تجاربنا المتنوعة، ولنُنشئ روابط حقيقية، محلية وعالمية. دعونا نتأمل معًا في كيفية بناء حركة أقوى، ، لتوحيد المقاومة بين الجنوب العالمي و الشمال العالمي.

)*ج.ص.ا.م) = UEEH

EducPOP = لجنة التعليم الشعبي *

risk reduction / réduction des risques = الحد من الأضرار *